A Crunchyroll confirmou a lista de animes que vão ganhar dublagem em português brasileiro durante a Temporada de Outubro de 2026, a "temporada de outono" do calendário japonês. Ao todo, 11 produções entraram na lista, entre retornos aguardados como Black Clover, Diários de uma Apotecária e Aoashi, e estreias inéditas como Firefly Wedding, PSYREN e Overgeared. As versões legendadas chegam em simulcast, acompanhando a exibição japonesa a partir do início de outubro, mas a plataforma ainda não revelou as datas específicas em que os episódios dublados começam a ser publicados. Os títulos podem ser conferidos, com legendas e (em breve) dublagem, diretamente no catálogo da Crunchyroll.
O que a Crunchyroll confirmou até agora
O anúncio consolida a programação de outubro depois de semanas de revelações pontuais sobre datas de estreia e equipes de produção de cada anime. Segundo a divulgação, a confirmação garante apenas que a dublagem em português está prevista para as 11 séries — o cronograma de lançamento dos episódios com vozes brasileiras será informado posteriormente pela própria Crunchyroll.
A lista reúne cinco continuações de séries já queridas pelo público brasileiro e seis produções inéditas, incluindo duas adaptações de webtoons e web novels coreanas (A Returner's Magic Should Be Special e Overgeared). A programação de outono como um todo é maior, mas esses 11 títulos são os que tiveram dublagem confirmada nesta rodada de anúncios.
| Anime | Tipo | Estreia no Japão | Dublagem PT-BR |
|---|---|---|---|
| Diários de uma Apotecária — 3ª Temporada | Retorno | 2 de outubro | Confirmada, data a divulgar |
| Black Clover — 2ª Temporada | Retorno | 3 de outubro | Confirmada, data a divulgar |
| Aoashi — 2ª Temporada | Retorno | 4 de outubro | Confirmada, data a divulgar |
| Reborn as a Space Mercenary | Estreia | 4 de outubro | Confirmada, data a divulgar |
| Uncle's Obsession with Cute Things | Estreia | 4 de outubro | Confirmada, data a divulgar |
| A Returner's Magic Should Be Special — 2ª Temporada | Retorno | 7 de outubro | Confirmada, data a divulgar |
| The Detective Is Already Dead — 2ª Temporada | Retorno | 7 de outubro | Confirmada, data a divulgar |
| The Iceblade Sorcerer Shall Rule the World II | Retorno | 8 de outubro | Confirmada, data a divulgar |
| Firefly Wedding | Estreia | 9 de outubro | Confirmada, data a divulgar |
| Overgeared | Estreia | 27 de setembro | Confirmada, data a divulgar |
| PSYREN | Estreia | Data a confirmar | Confirmada, data a divulgar |
Os retornos mais aguardados da temporada
Black Clover — 2ª Temporada
Divulgação/Studio Pierrot
Depois de mais de cinco anos fora da TV desde o episódio 170, Black Clover retorna em formato sazonal pelo Studio Pierrot, com direção de Ayataka Tanemura. A nova temporada estreia em 3 de outubro no Japão e mostra Asta e os Cavaleiros Mágicos invadindo o Reino de Spade para resgatar seus capitães da Tríade das Trevas. O primeiro episódio já teve uma exibição antecipada em painel na Anime Expo 2026, em Los Angeles.
Diários de uma Apotecária — 3ª Temporada
Divulgação/OLM • TOHO animation STUDIO
A produção da OLM em parceria com a TOHO animation STUDIO leva Maomao a investigar novos mistérios na corte imperial, entre rumores de fome e uma misteriosa donzela imortal. A terceira temporada será dividida em dois cours: a primeira metade estreia em 2 de outubro no Japão (1º de outubro no catálogo brasileiro da Crunchyroll, em simulcast), e a segunda parte fica para abril de 2027. Um longa-metragem original também está previsto para dezembro deste ano.
Aoashi — 2ª Temporada
Divulgação
Baseado no mangá de futebol de Yugo Kobayashi, o anime muda de mãos na produção: a TMS Entertainment assume o lugar da Production I.G para os novos episódios, que estreiam em 4 de outubro e acompanham os desafios de Ashito Aoi após sua promoção para o Time A.
The Detective Is Already Dead — 2ª Temporada
Divulgação/ENGI
Produzida pelo estúdio ENGI e baseada nas light novels de Nigojū, a série retorna em 7 de outubro acompanhando Kimihiko Kimizuka em novos casos e investigações.
The Iceblade Sorcerer Shall Rule the World II
Divulgação/Zero-G
A animação passa a ser conduzida pelo estúdio Zero-G, com Masahiro Takata retornando à direção. A nova fase, com estreia em 8 de outubro, coloca Ray White e seus amigos em meio à Guerra da Magia, disputa que reúne academias rivais.
A Returner's Magic Should Be Special — 2ª Temporada
Divulgação
Adaptação do webtoon de Usonan, com arte de Wookjakga, a série retoma a trajetória de Desir, que tenta mudar o destino apocalíptico do mundo após voltar no tempo, enfrentando ameaças cada vez maiores. Estreia em 7 de outubro.
As estreias inéditas de outubro
Firefly Wedding
Divulgação/david production
Baseada no mangá de romance e suspense de Oreco Tachibana, a produção do estúdio david production é ambientada na Era Meiji e acompanha Satoko, jovem de família nobre perseguida por um assassino misterioso. Para escapar, ela propõe casamento ao próprio sequestrador — decisão que desperta uma obsessão perigosa. Estreia em 9 de outubro.
PSYREN
Divulgação/Satelight
Dezesseis anos após o fim do mangá de Toshiaki Iwashiro, PSYREN ganha adaptação em anime pelo estúdio Satelight, com plano de cobrir os 127 capítulos da obra original. A trama segue Ageha em busca de uma amiga desaparecida, o que o leva a se envolver com a misteriosa Sociedade Secreta Psyren em um jogo mortal. A data exata de estreia ainda não foi divulgada, mas a dublagem em português já está confirmada.
Overgeared
Divulgação
Adaptação da popular web novel e do manhwa coreanos criados por Saenal, a série acompanha Shin Youngwoo, jogador medíocre do game de realidade virtual "Satisfy" que muda de vida ao encontrar um tomo com os segredos de um lendário ferreiro e assume o personagem Grid. Estreou em 27 de setembro, no início do bloco de outono, e recebeu dublagem confirmada dentro do mesmo anúncio.
Reborn as a Space Mercenary: I Woke Up Piloting the Strongest Starship!
Divulgação/Studio A-Cat
Baseado no isekai criado por Ryūto e produzido pelo Studio A-Cat, o anime acompanha Satou Takahiro, transportado para dentro do jogo de ficção científica favorito e que assume o papel de Hiro, um mercenário espacial que inicia uma nova vida de aventuras pelo espaço. Estreia em 4 de outubro.
Uncle's Obsession with Cute Things
Divulgação/LIDEN FILMS
Adaptação do mangá de comédia de Tsutomu, produzida pela LIDEN FILMS sob direção de Tomoe Makino, a série acompanha Mitsutaka Oji, executivo de meia-idade competente e admirado que esconde uma grande paixão por coisas fofas. A estreia japonesa acontece em 4 de outubro, com exibição simultânea na Tokyo MX, BS Asahi, YTV e AT-X antes de chegar à Crunchyroll.
Trailer oficial: o retorno de Black Clover
Um dos vídeos promocionais mais comentados da leva de anúncios é o trailer de retorno de Black Clover, divulgado pela Crunchyroll Brasil e usado para anunciar a estreia de outubro na plataforma. Confira abaixo:
Trailer oficial de Black Clover 2ª Temporada, divulgado no canal da Crunchyroll Brasil no YouTube.
Acompanhe os anúncios oficiais
Os estúdios e a própria Crunchyroll costumam confirmar datas de estreia e detalhes de dublagem primeiro em suas contas oficiais no X (antigo Twitter). Vale seguir os perfis abaixo para não perder nenhuma atualização sobre a Temporada de Outubro de 2026:
O que esperar daqui para frente
Com a lista de dublagens confirmada, o próximo passo natural é a divulgação do calendário específico de cada versão em português — historicamente, a Crunchyroll costuma revelar essas datas poucas semanas após a estreia legendada, à medida que os estúdios de dublagem brasileiros concluem a adaptação dos primeiros episódios. Para títulos como Black Clover e Diários de uma Apotecária, que já têm base de fãs consolidada no Brasil, a expectativa é que os anúncios de dublagem cheguem ainda em outubro. A curiosidade fica por conta de PSYREN, único título da lista que segue sem data de estreia definida mesmo com a dublagem já garantida — um indício de que a Crunchyroll está confiante na força do anime antes mesmo de fechar o cronograma de exibição.